مفردات و صور اوغاريتية

مفردات اوغاريتية :

_تارخ -و تعني القمر و دورة القمر الشهرية و منها اتى اسم التاريخ

_مجدل - ومعناها المرتفع و البرج

_بن- و تعني : بنى -يبني- بناء -و حجر البناء كما تدل على الابن
و في المؤنث تأتي الكلمة في صيغة بت اي بنت و التاء للتأنيث ولا تزال مستخدمة في بعض الاماكن الساحلية حتى اليوم

_ايحت- و تعني : شاطئ البحر و ربما منها جاءت كلمة حائط وقد تكون اصل اسم المحيط.

_ار- و تعني : النور او الضياء و بقيت في فعل رأى-يرى- رؤيا
لاننا نرى في النور فقط.

_حكفت- و هو اسم مصر ومنه جاءت Egypt

_ارص-تحولت الصاد الى ضاد وصارت ارض و لكنها دخلت الى لغات اخرى بنفس الصيغة السورية القديمة Earth

_عوط- و تعني: عيط -يعيط اي نادى او صرخ او وبخ ( عيط الاب عابنو ).

_حول- بقيت كما هي و تدل على القوة كالقول المعروف
"لا حول و لا قوة الا بالله"

_امم :صيغة جمع لكلمة امة كقولنا الامة السورية او امم العالم. و هي في الاصل من كلمة ام .

_ين : وهو اسم النبيذ بشكل خاص و من هذا الاسم اعطى النبيذ بالفرنسية Vin و بالانجليزية Wine

_يتن: اي اعطى -يعطي و دخل الى بعض اللهجات كما هو (انطى)
ويذكرنا باسم (سن. خن. يتن) اي عطاء القمر وهو الفيلسوف الكبير الذي تكلم عن بدء الخليقة الفينيقية...

_بشرت- و تعني : البشرى او البشارة اي الخبر السعيد و البشرى هي اسم الانجيل بالسورية القديمة لأن كلمة انجيل كما ترجمت الى اليونانية تعني الخبر المفرح و من هذا الجذر اسماء كثيرة مثل بشير -بشارة - بشار -بشرى

_خرص - و معناها الذهب و قد سمعنا عن اعلام سورية كثيرة مثل خريصوصتم اي فم الذهب لأن كلمة تم تعني فم ولاتزال مستخدمة في بعض المناطق

_تشرم - ومعناها المكسور او المحطم و لليوم نقول هالفنجان مشروم

_بصر : اي ابصر و راقب و بقيت كما كما كانت في الاصل.

_برك او برخ و تعني : البركة و فعل /بارك-يبارك و الاسم ايضا يدل على الجلوس او السجود ونستعمله حتى اليوم في قولنا (برك عالكرسي) و يأتي ايضا كاسم للبحيرة (بركة الماء).

_احد- و تدل على الوحدة و الانفراد و منها جاء اسم العدد واحد (1) اي الرقم الالهي .و هي في الاصل اسم لبعل -السيد و تدل على انه الواحد الاحد و تأتي في صيغة (حدد) و منها جاء اسم (الحداد)يعني الذي يصهر المعادن و يعطيها اشكالا جديدة مختلفة و هو في ذلك يماثل فعل الخلق الالهي.

_اب-ام -اخ و اخت : دخلت الى العربية في نفس الصيغة

_اشتر - و تعني العسل

_صمد- و تعني القوي الصامد . عل -صمد الله الصمد /القادر.

_ثفط- ومعناها القاضي، ونقول اليوم (سفط له حقه)
و القاضي الكنعاني كان يدعى ثافِط وفي الاغريقية Sofet

_نفف: وتعني المطر الخفيف و لليوم نقول (نفنفت الدنيا) وهذه احد الكلمات التي استعصت على فهم الباحثين الاجانب كحال كلمة نقق : وتعني الاكل القليل و نقول بالعامية اكل نقنقة...

*شارل فيرلو
*كلود شيفر
* أنيس فريحة ملاحم و أساطير اوغاريت
*د . فايز مقدسي

منقول من صفحات الفيس